Ecos (tradução)

Alguma vez você esteve apaixonado, de alguém que não te correspondeu, isso não te impediu de amá-lo ou de entendê-lo ou ainda, perdoá-lo.
Era só uma menina deslocada, ear só uma alma perdida...
Era como se pudesse tomar toda a alma e toda a ira do mundo, e só com uma palavra elevá-las ao céu e eu, a ajudei, e lhe prometi que sempre estaria alí, para protegê-la.

Diga-me o que é que acreditas?
Neste mundo, neste mundo de intoxicados
Uma voz que te enfurece
Faz ecos nos teus ouvidos alterados

Estás morrendo, acreditas em tí?
Estás fugindo de algo vil
Sofres mudanças violentas hoje
Brutal ausência, acreditas em ti hoje?

(Sabes, estás morrendo ou agonizando)

E simplesmente decides encarar
O que te aborrece e queres acabar
E até agora decides desprezar
O que te adoece e não podes curar

(Não é o que passa por sua mente senão o que passa pela minha...
Não posso esquecer minha promessa, é tudo que me resta)

Diga-me, o que é que acreditas?
Neste mundo de esquecidos
Um grito que foge de ti
Até lugares já abandonados

Nada nem ninguém poderá levar o que sabes
Nada nem ninguém poderá levar o que podes ver

E simplesmente decides encarar
O que te aborrece e queres acabar
E até agora decides desprezar
O que te adoece e não podes curar

Ecos (tradução)

Original

Hocico